か 君 き 返 や 夢 く し 夢 来 う ら か し つ す う わ つ 心 つ れ と の つ や は 闇 か 行 世 に 寝 き 人 ま て け さ ど か む だ ひ さ お 在 め に め も 原 よ き て ほ 業 斎 か え 平 宮 ず
You came here?
I went there?
I don't remember
Dream or reality?
Asleep or awake?
Shrine Maiden
In Reply
Confused we were
in darkness of mind
losing our way
Dream or reality?
People should decide
Ariwara no Narihira
『古今和歌集』より。惟喬親王の妹。
斎王宮跡は三重県明和町。
2009年3月20日 春分